home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Network Supervisor's Toolkit / Network Supervisor's Toolkit.iso / tools / lu62 / debug / help.txt < prev    next >
Text File  |  1996-07-10  |  13KB  |  1 lines
  1. ⌠0   ï1   kΩ2   ö~    3   mδ 4   ºÆ5   ░B6   ╞7   -58   ╥9   ε⌡1   ]R1   ╤1   j;"1   ù╥#1   ┴ô&1   Xδ-1   ·/1   à                                                                                                                                             Åp«úpá¼¼á UFT »pÑñ¡áº¡áτÑ¡á ñ½∩ páí«Γδ             ó SNA - ßÑΓ¿ ß LU Γ¿»á 6.2. Åp«úpἼᠠ           óδ»«½¡∩ÑΓ ß½ÑñπεΘ¿Ñ ñÑ⌐ßΓó¿∩ :             *  »ÑpÑß佬á Σá⌐½«ó ¼Ñªñπ πº½á¼¿ ßÑΓ¿;             *  »ÑpÑñáτá Σá⌐½á ¡á πñá½Ñ¡¡δ⌐ »p¿¡ΓÑp;             *  φ¼π½∩µ¿∩ »«ßΓp«τ¡«-»ÑτáΓáεΘÑú«                πßΓp«⌐ßΓóá ñ½∩ ß½πªÑí¡δσ »ÑpÑú«ó«p«ó;             *  πñá½Ñ¡¡δ⌐ óó«ñ ºáñá¡¿⌐. File    Run    Options ┌─────────list of LU─────────────────────┐    é φΓ«⌐ Γáí½¿µÑ »«¬áºá¡á ¬«¡Σ¿- │         ┌───────┬──────┬────────────┐  │ úπpᵿ∩ LUs, ¬«Γ«pá∩ ¿ß»«½∞º«óá- │local LU │Partner│ MODE │ LU Type    │  │ ½áß∞ ó »pÑñδñπΘѼ ßÑá¡ßÑ páí«Γδ. │         │LU name│ name │            │  │ ÄΓóÑΓ¿ó "Y", éδ ß«σpá¡¿ΓÑ φΓπ │         ├───────┼──────┼────────────┤  │ ¬«¡Σ¿úπpᵿε; »p¿ «ΓóÑΓÑ "N" - │         └───────┴──────┴────────────┘  │ ¬«¡Σ¿úπpᵿ∩ ¡Ñ íπñÑΓ ß«σpá¡Ñ¡á, │                                        │ ó ñá½∞¡Ñ⌐ΦѼ ó ¼Ñ¡ε Run -> Attach └────────────────────────────────────────┘ local LU ¡Ñ«íσ«ñ¿¼« ºáñáΓ∞ ¡«óπε ┌────────────────────────────────────────┐ ¬«¡Σ¿úπpᵿε. Åp¿ ¡«p¼á½∞¡«¼ ºá- │Are you sure want this configuration?[Y]│ óÑpΦÑ¡¿¿ páí«Γδ ¬«¡Σ¿úπpᵿ∩ LUs └────────────────────────────────────────┘ íπñÑΓ ß«σpá¡Ñ¡á. F1 - Help F10 - Menu File    Run    Options     é φΓ«¼ ¼Ñ¡ε ¼«ª¡« óδ»«½¡¿Γ∞ τÑΓδpÑ Σπ¡¬µ¿¿ : ┌───────────┐          Change drv -  êº¼Ñ¡¿Γ∞ ΓѬπΘ¿⌐ ñ¿ß¬. │Change drv │          Dos shell  -  éδ»«½¡¿Γ∞ ¬«¼á¡ñπ DOS. é φΓ«¼ pѪ¿¼Ñ │Dos shell  │                       »p«úpá¼¼á óδñáÑΓ ßΓá¡ñápΓ¡«Ñ »p¿ú½áΦÑ- │About      │                       ¡¿Ñ DOS. çñÑß∞ ¼«ª¡« óδ»«½¡¿Γ∞ ½εíπε │Exit       │                       ßΓá¡ñápΓ¡πε ¬«¼á¡ñπ MS-DOS. ä½∩ ó«ºópá- └───────────┘                       ó UFT ¡Ñ«íσ«ñ¿¼« óóÑßΓ¿ ¬«¼á¡ñπ "Exit". F1 - Help F10 - Menu   About      -  Å«½πτ¿Γ∞ ¿¡Σ«p¼áµ¿ε « »p«úpἼѠUFT.                        Exit       -  çáóÑpΦ¿Γ∞ óδ»«½¡Ñ¡¿Ñ ¬«¼á¡ñδ UFT. File    Run    Options          é φΓ«¼ ¼Ñ¡ε ¼«ª¡« óδ»«½¡¿Γ∞ »∩Γ∞ Σπ¡¬µ¿⌐ :    ┌───────────────────────┐ Attach local LU -  Ä»pÑñѽ¿Γ∞ ¬«¡Σ¿úπpᵿε ñ½∩    │Attach local LU        │                   ¬«¡¬pÑΓ¡«ú« ßÑá¡ßá páí«Γδ.    │Select active partner  │ Select active partner -  éδípáΓ∞ »ápΓ¡Ñpá ñ½∩    │Select file and send   │                   ßÑá¡ßá páí«Γδ.    │Select file and receive│ Select file and send -  éδípáΓ∞ Σá⌐½ ¿ »«ß½áΓ∞    │TTY emulation          │                   Ñú« ¿º ½«¬á½∞¡«⌐ ß¿ßΓѼδ.    └───────────────────────┘ Select file and receive - éδípáΓ∞ Σá⌐½ ¿º πñá-    F1 - Help F10 - Menu                        ½Ñ¡¡«⌐ Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓѼδ.                              TTL emulation -  ¥¼π½∩µ¿∩ »«ßΓp«τ¡«-»ÑτáΓáεΘÑú«                                              πßΓp«⌐ßΓóá ñ½∩ ßπªÑí¡δσ »ÑpÑú«-                                              ó«p«ó. File    Run    Options           é φΓ«¼ ¼Ñ¡ε ¼«ª¡« óδ»«½¡¿Γ∞ Γp¿ Σπ¡¬µ¿¿ :            ┌─────────────────┐ Change LU options -  êº¼Ñ¡¿Γ∞ »ápΓ¡Ñp«ó            │Change LU options│                     (ñ«íáó¿Γ∞/πñ὿Γ∞).            │Show partners    │ Show partners    -   Å«¬áºáΓ∞ ß»¿ß«¬ »ápΓ¡Ñ-            │Remote control   │                     p«ó ¿ ¿σ σápá¬ΓÑp¿ßΓ¿¬¿.            └─────────────────┘ Remote control   -   ôñá½Ñ¡¡«Ñ π»páó½Ñ¡¿Ñ.           F1 - Help F10 - Menu                     é φΓ«¼ ß½πτáÑ ¬«¼»∞εΓÑp                                »ÑpÑó«ñ¿Γß∩ ó »«ñτ¿¡Ñ¡¡«Ñ ß«ßΓ«∩¡¿Ñ ñ½∩ óδ-                                »«½¡Ñ¡¿∩ Γp᡺ᬵ¿⌐ »« ºá»p«ßπ πñá½Ñ¡¡«ú« LU. File    Run    Options ┌───────────┐ │Change drv │             é φΓ«¼ ¼Ñ¡ε  ¼«ª¡« ¿º¼Ñ¡¿Γ∞ ΓѬπΘ¿⌐ ñ¿ß¬. │Dos shell  │          ä½∩ óδí«pá ñ¿ß¬á »«ñóÑßΓ¿ ¬πpß«p ¬ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘÑ⌐ │About┌─────┴───┐     ßΓp«τ¬Ñ »p¿ »«¼«Θ¿ , ? ¿½¿ "»p«íѽ" ¿ ¡áªáΓ∞ ¬½á- │Exit │ -- A -- │     ó¿Φπ " éó«ñ". ìáªáΓ¿Ñ¼ ¬½áó¿Φ¿ "ESC" ¼«ª¡« «Γ¼Ñ¡¿Γ∞ └─────┤ -- B -- │     ßñѽᡡδ⌐ óδí«p.       │ -- C -- │       └─────────┘ F1 - Help F10 - Menu File    Run    Options ┌───────────┐ │Change drv │ │Dos shell  │  ->       Type 'exit' to return to UFT │About      │           > │Exit       │            éδ»«½¡¿Γ∞ ¬«¼á¡ñπ DOS. é φΓ«¼ pѪ¿¼Ñ └───────────┘           »p«úpá¼¼á óδñáÑΓ ßΓá¡ñápΓ¡«Ñ »p¿ú½áΦÑ-                         ¡¿Ñ DOS. çñÑß∞ ¼«ª¡« óδ»«½¡¿Γ∞ ½εíπε F1 - Help F10 - Menu    ßΓá¡ñápΓ¡πε ¬«¼á¡ñπ MS-DOS. ä½∩ ó«ºópá-                         ó UFT ¡Ñ«íσ«ñ¿¼« óóÑßΓ¿ ¬«¼á¡ñπ "Exit". File    Run    Options ┌───────────┐              Åp«úpá¼¼á UFT »pÑñ¡áº¡áτÑ¡á ñ½∩ páí«Γδ │Change drv │            ó SNA - ßÑΓ¿ ß LU Γ¿»á 6.2. Åp«úpá¼¼á │Dos shell  │            óδ»«½¡∩ÑΓ ß½ÑñπεΘ¿Ñ ñÑ⌐ßΓó¿∩ : │About      │  -> │Exit       │               *  »ÑpÑß佬á Σá⌐½«ó ¼Ñªñπ πº½á¼¿ ßÑΓ¿; └───────────┘               *  »ÑpÑñáτá Σá⌐½á ¡á πñá½Ñ¡¡δ⌐ »p¿¡ΓÑp; F1 - Help F10 - Menu        *  φ¼π½∩µ¿∩ »«ßΓp«τ¡«-»ÑτáΓáεΘÑú«                                πßΓp«⌐ßΓóá ñ½∩ ß½πªÑí¡δσ »ÑpÑú«ó«p«ó;                             *  πñá½Ñ¡¡δ⌐ óó«ñ ºáñá¡¿⌐. File    Run    Options    ┌───────────────────────┐    │Attach local LU        │    │Select active partner  │    │S┌─────── Local LU ────┴───┐    é φΓ«¼ ¼Ñ¡ε  ¼«ª¡« ¿º¼Ñ¡¿Γ∞ ¬«¡Σ¿úπpᵿε.    │S│                         │  ÄΓóÑΓ¿ó - "Y" , íπñѼ »p«ó«ñ¿Γ∞ ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿Ñ    │T│  Reset configuration ?  │  ¬«¡Σ¿úπpᵿ¿. ÄΓóÑΓ¿ó - "N", ß«σpá¡¿¼ »pÑ-    └─┤        [Y]              │  ñδñπΘπε ¬«¡Σ¿úπpᵿε.      └─────────────────────────┘      F1 - Help F10 - Menu File    Run    Options    ┌───────────────────────┐    │Attach local LU        │    │Select active partner  │    │S┌─────── Local LU ────┴───┐    é φΓ«¼ ¼Ñ¡ε »p«ó«ñ¿¼ ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿Ñ ¬«¡Σ¿úπ-    │S│                         │   pᵿ¿. Ä»pÑñѽ∩Ѽ »ápá¼ÑΓpδ ñ½∩ ½«¬á½∞-    │T│ LU name............     │   ¡«ú« LU. ï«¬á½∞¡δ⌐ LU ¿¼ÑÑΓ Γ¿» 6, ñ½∩    └─┤ Mode name..........     │   ¡Ñú« ¡πª¡« π¬áºáΓ∞ ¿¼∩ LU ¿ ¿¼∩ pѪ¿¼á      └─────────────────────────┘   (Mode name).       F1 - Help F10 - Menu File    Run    Options    ┌───────────────────────┐    │Attach local LU        │    │Select active partner  │    │S┌─────── Local LU ────┴───┐    │S│                         │    │T│ LU name............LUn  │    └─┤ Mode name..........MODE6│      └──┬─────LU partner ─────────┐   é φΓ«¼ ¼Ñ¡ε »p«ñ«½ªáѼ ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿Ñ ¬«¡-         │                         │  Σ¿úπpᵿ¿. Ä»pÑñѽ∩Ѽ »ápá¼ÑΓpδ »ápΓ¡Ñ-         │ LU name............     │  p«ó. îá¬ß¿¼á½∞¡«Ñ ¬«½¿τÑßΓó« »ápΓ¡Ñp«ó         │ Mode name..........     │  - τÑΓδpÑ.         │ LU type............     │  LU - »ápΓ¡Ñp ¼«ªÑΓ ¿¼ÑΓ∞ Γ¿» 6 ¿½¿ Γ¿»         └─────────────────────────┘  0. ä½∩ ¡Ñú« ¡πª¡« π¬áºáΓ∞:          F1 - Help F10 - Menu           - ¿¼∩ LU (LU name);                                         - ¿¼∩ pѪ¿¼á (Mode name);                                         - Γ¿» LU (LU type). File    Run    Options    ┌───────────────────────┐    │Attach local LU        │    │Select active partner  │    │S┌─────── Local LU ────┴───┐    │S│                         │    │T│ LU name............     │    └─┤ Mode name..........MODE6│      └──┬─────LU partner ─────────┐         │                         │         │ LU name..........       │         │ ┌─────LU partner ─────────┐     é φΓ«¼ ¼Ñ¡ε ß««íΘÑ¡¿Ñ «í «Φ¿í¬Ñ ó         ┌─┴──── Errors ───────────┐ │    óδí«pÑ Γ¿»á LU. Æ¿» LU ¼«ªÑΓ íδΓ∞         │                         ├─┴─┐  6 ¿½¿ 0. ä½∩ »p«ñ«½ªÑ¡¿∩ páí«Γδ         │  Type mast be 6 or 0    │   │  ¡Ñ«íσ«ñ¿¼« ¡áªáΓ∞ ¬½áó¿Φπ "ESC" ¿         │ Press ESC to continue   │   │  óóÑßΓ¿ »páó¿½∞¡«Ñ º¡áτÑ¡¿Ñ Γ¿»á LU.         │                         │   │         └─────────────────────────┘   │             └─────────────────────────┘         F1 - Help F10 - Menu File    Run    Options    ┌───────────────────────┐    │Attach local LU        │    │Select active partner  │    │S┌─────── Local LU ────┴───┐    │S│                         │    │T│ LU name............     │    └─┤ Mode name..........MODE6│      └─────────────────────────┘   é φΓ«¼ ¼Ñ¡ε ß««íΘáÑΓß∩, τΓ« «»pÑñѽѡ¿Ñ          ┌───────  OK  ────────┐  »ápá¼ÑΓp«ó ºáóÑpΦÑ¡« ¡«p¼á½∞¡«.          │                     │  LU á¬Γ¿óÑ¡! ä½∩ »p«ñ«½ªÑ¡¿∩ páí«Γδ -          │  LU is active !     │  ¡áªáΓ∞ ¬½áó¿Θπ "ESC".          │                     │          └─────────────────────┘       F1 - Help F10 - Menu File    Run    Options    ┌───────────────────────┐    │Attach local LU        │    é φΓ«¼ ¼Ñ¡ε  «»pÑñѽ∩ÑΓß∩ ¿¼∩ LU »ápΓ¡Ñ-    │Sel┌───────┐e partner  │  pá ñ½∩ ΓѬπΘÑ⌐ páí«τÑ⌐ ßó∩º¿. ( ¥Γ« ¡πª¡«    │Sel│1. LU1 │and send   │  ßñѽáΓ∞ »ÑpÑñ ¿ß»«½∞º«ó᡿Ѽ ó«º¼«ª¡«ßΓ¿    │Sel│2.     │and receive│  "TTY emulation".)    │TTL└───────┘n          │    └───────────────────────┘    F1 - Help F10 - Menu File    Run    Options                 é φΓ«¼ ¼Ñ¡ε ¼«ª¡« óδ»«½¡∩Γ∞ Σπ¡¬µ¿¿ : ┌───────────────────────────────────┐ *   »ÑpÑß佬á Σá⌐½«ó ¿º ½«¬á½∞¡«⌐ │                                   │   Σá⌐½«ó«⌐ ß¿ßΓѼδ. ä½∩ φΓ«ú« ¡áñ« │  Current path : C:\PORTD          │   »«ñóÑßΓ¿ ¬πpß«p ¬ Σá⌐½π ¿ ¡áªáΓ∞ [F5] │                                   │ *   »p«ß¼«Γp Σá⌐½á. ä½∩ φΓ«ú« ¡áñ« │      ..           data1.ovl       │   »«ñóÑßΓ¿ ¬πpß«p ¬ ΓpÑíπѼ«¼π Σá⌐½π │      apl          data2.ovl       │   ¿ ¡áªáΓ∞ [F3]. │      apl.exe      port.exe        │ │      prnt.exe     data.ovl        │ │                                   │ └───────────────────────────────────┘ F1 -Help F3 -View F5 -Send F10 - Menu ┌──── TTY information screen ─────────┐   ¥¼π½∩µ¿∩ »«ßΓp«τ¡«-»ÑτáΓáεΘÑú« │ F1 -  Help         LU partner:      │ πßΓp«⌐ßΓóá (ΓѽÑΓá⌐»á). ¥¬pá¡ páºí¿Γ │ F10 - Exit                          │ ¡á ñóá «¬¡á : └─────────────────────────────────────┘ - ¿¡Σ«p¼áµ¿«¡¡«Ñ (TTY information...); ┌──── TTY emulating screen ───────────┐ - ß«íßΓóÑ¡¡« φ¼π½∩µ¿¿ (TTY emulating). │                                     │  Åp«úpἼᠼ«ªÑΓ ¡áσ«ñ¿Γ∞ß∩ ½¿í« ó │                                     │ ß«ßΓ«∩¡¿¿ »ÑpÑñáτ¿, ½¿í« ó ß«ßΓ«- │                                     │ ∩¡¿¿ »p¿Ñ¼á. æ«ßΓ«∩¡¿Ñ ¼«ª¡« «»pÑñÑ- │                                     │ ½¿Γ∞ »« ß««íΘÑ¡¿ε ó ΓpÑΓ∞Ñ⌐ ßΓp«¬Ñ │                                     │ ¿¡Σ«p¼áµ¿«¡¡«ú« «¬¡á. é«º¼«ª¡δ ß½Ñ- │                                     │ ñπεΘ¿Ñ ß««íΘÑ¡¿∩ : │                                     │ - Receive state. Wait for a message │                                     │   please. (æ«ßΓ«∩¡¿Ñ »p¿Ñ¼á. Å«ñ«ª- └─────────────────────────────────────┘   ñ¿ΓÑ , »«ªá½π⌐ßΓá, ß««íΘÑ¡¿⌐);                                         - Send state. Enter a message please.                                           (æ«ßΓ«∩¡¿Ñ »ÑpÑñáτ¿. éó«ñ¿ΓÑ ß««í-                                           ΘÑ¡¿Ñ).    ÉѪ¿¼ φ¼π½∩µ¿¿ ßñѽᡠñ½∩ LU Γ¿»á 6, »«φΓ«¼π, Ñß½¿ éδ »p¿ óδí«pÑ ΓѬπΘÑú«  »ápΓ¡Ñpá π¬áºá½¿ LU Γ¿»á 0, »«∩ó½∩ÑΓß∩ ß««íΘÑ¡¿Ñ «í «Φ¿í¬Ñ :    ┌───── Errors ──────────────────┐     ÆѬπΘ¿⌐ LU ¿¼ÑÑΓ ¡Ñ»«ñσ«ñ∩Θ¿⌐ Γ¿».    │                               │   ä½∩ »p«ñ«½ªÑ¡¿∩ páí«Γδ ¡áª¿Γ∞ ¬½áó¿Θπ    │ Current LU has inproper type! │   "ESC".    │     Press ESC to continue     │    └───────────────────────────────┘    éóÑñÑ¡¡δÑ ß««íΘÑ¡¿∩ ¡Ñ »ÑpÑßδ½áεΓß∩ ßpáºπ ¬ LU - »ápΓ¡Ñpπ, á ¡á¬á»½¿óá-  εΓß∩. Å«ß½Ñ »πßΓ«ú« óó«ñá óδ»«½¡∩ÑΓß∩ Σπ¡¬µ¿∩ "FLUSH", óßÑ ß««íΘÑ¡¿∩ »ÑpÑ-  ßδ½áεΓß∩ ¬ LU - »ápΓ¡Ñpπ ¿ LU »ÑpÑσ«ñ¿Γ ó ß«ßΓ«∩¡¿Ñ »p¿Ñ¼á.File    Run    Options            ┌─────────────────┐            │Change LU options│            │Show partners    │ ┌─────────list of LU─────────────────┐   é φΓ«¼ ¼Ñ¡ε »«¬áºδóáÑΓß∩ ß»¿ß«¬ │         ┌───────┬──────┬─────────┐ │ »ápΓ¡Ñp«ó ¿ ¿σ σápá¬ΓÑp¿ßΓ¿¬¿. │local LU │Partner│ MODE │ LU Type │ │ │         │LU name│ name │         │ │ │         ├───────┼──────┼─────────┤ │ │         └───────┴──────┴─────────┘ │ │                                    │ └────────────────────────────────────┘  F1 - Help F10 - Menu File    Run    Options           ┌─────────────────┐            è«¼»∞εΓÑp ¡áσ«ñ¿Γß∩ ó ß«ßΓ«∩¡¿¿           │Change LU options│          «ª¿ñá¡¿∩ ñ½∩ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ Γp᡺ᬵ¿⌐           │Show partners    │          »« ºá»p«ßπ πñá½Ñ¡¡«ú« LU. ä½∩ óδσ«-   ┌───────┘Remote control ──┴────────┐ ñá ¿º φΓ«ú« ß«ßΓ«∩¡¿∩ ¡áª¼¿ΓÑ ¬½á-   │                                  │ ó¿Φπ "ESC". àß½¿ ºá»p«ß ¡á óδ»«½-   │Waiting for request from remote LU│ ¡Ñ¿¡Ñ Γp᡺ᬵ¿¿ »p¿σ«ñ¿Γ ó Γ« ópÑ-   │      Press ESC for EXIT...       │ ¼∩, ¬«úñá ¬«¼»∞εΓÑp ¡Ñ ¡áσ«ñ¿Γß∩ ó   └──────────────────────────────────┘ φΓ«¼ ß«ßΓ«∩¡¿¿, «¡ íπñÑΓ »«ΓÑp∩¡. F1 - Help F10 - Menu